1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
Rannasta rantaan purjehdan laulun kanssa
Hengitän, he elävät

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
ja kasvaa

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
Kesä syleilee minua kuumissa käsissä,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
valkoiset linnut lentävät yläpuolellani.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
Aurinko polttaa minua intohimoisella lämmöllä
kuu on minun

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
hopeinen suru.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Olen elämä, joka virtaa mustuneeseen
kevätlähde ja leveä puro.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Olen rakkaus, voima, rauha ja ilo.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Häpeä, missä vaeltelet?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Voi, häpeä tekee sinusta sata grammaa nuoremman.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
Ja mitä Roza tekee, kulta? Kun hän oli minä
kun he lähtivät käymään, hän oli sellainen

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
pitkäsäärinen tyttö letit. Siitä on pitkä aika
Julio. Roza on nyt nuori ja kaunis nainen.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
En usko, että edes tunnistaisit häntä.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Entä Peter?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, oi, hän ylensi. Rouva täti hänelle
uskoi puiston.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Mutta samalla se on edelleen sama sääri
kuin kakku.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
Entä harrastukseni Tonda? Ja minun koirani?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
En edes kirjoittanut sinulle.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
En halunnut tehdä sinua surulliseksi.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Kaikki on nyt kuollut.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
Loppujen lopuksi siitä on kulunut kahdeksan vuotta, kun olet ollut
kotiin pikkuiseni

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Kahdeksan vuotta.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
Ja katso kuinka se selvisi?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Olet nyt palaamassa ulkomailta opiskelijana
Mr.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
On sääli, että hän rakastelee
herrani, anna pannulle kevyt lepo,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
he eivät selvinneet. He olisivat iloisia puolestasi.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Täällä kaikki olisi toisin, jos... Mrs
täti on niin outo

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
Hänellä ei ole hyvää sanaa kenellekään. Ei edes varten
Kohtuullinen. Ihan kuin hän ei olisi edes hänen tyttärensä.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
Ja minä?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
En maksa täällä enää mitään.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
Entä minä sitten, sen vanhan naarin kanssa
onko se enää turhaa?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Täällä kaikki on muuttunut.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Vain puut jäivät paikoilleen.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
Ja lihoit vähän ja lihoit
muutamia harmaita hiuksia.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Mutta siksi pidän sinusta vielä enemmän. Ja hän pitää siitä
mitä enemmän annan, vauvani.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Olen niin iloinen, että olen nyt kotona.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Toivotan sinut tervetulleeksi.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
Toivotan sinut tervetulleeksi myös kuolleidesi puolesta
vanhemmista, joilla toivon olevan z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
sinä ilo

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Olet aikuinen ja uskon sinun tunnistavan
että olen sinun omaisuutesi

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
hän onnistui hyvällä tahdolla ja rehellisesti.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
Omistan kaiken tälle velvollisuudelle.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
Ja itseni. Että uskoin sinulle veljeni omaisuuden
toimitetaan ehjänä.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Mutta nyt olet lomalla, nauti siitä niin paljon kuin voit
pidät Mutta hän oli

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
Haluaisin... Ei, en mene. En ollut
täällä kahdeksan vuotta. Haluan olla vihdoinkin

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
kotona. Autan sinua mielelläni ja otan osaa
huolesi itsestäsi.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
Kiitos

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Vaikutat tunnollisemmalta kuin hän oli
isäsi, joka valitettavasti ei koskaan

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
he didn't understand... Please, it was my father.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
Kuten haluat

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
Onko Julio siis jo palannut?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Kyllä, herra Julio on palannut. Ja... Jo!

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
Minä puhun nyt.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio on nyt nuori mies, jolla on
kasvattaa parta nenäsi alle. Ja kumpaan

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
kaikki mitä hän tietää, sanoo herra.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
Ja sitten, en pidä intiimeistä ystävyyssuhteista
ihmisiä, yksi heistä myöhemmin

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
hän muisteli lapsuusvuosiaan.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
Toivottavasti ymmärrät, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Joo. Ennen kuin puhuit, rakas.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Haluaisin kysyä sinulta vain yhtä asiaa.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
Älä etsi seuraa.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
paikallisia ihmisiä.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Tulin takaisin.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
Onko pikkuinen jo saapunut? Kyllä.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
Oletko se todella sinä, pikkuinen?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
Ja etkö tunnista minua?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Kyllä, tunnistan.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Et edes kättele minua.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Hei Roza.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
Etkö vie minua edes illallisjuhliin?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, kuinka olet kasvanut?

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
Olet todella aikuinen nyt.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Kuinka leveät hartiat sinulla on.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
katso minua

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
Ja miten kauniit silmät sinulla on.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Myönnä kuinka monen tytön kanssa olet sekaisin
pää.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Mutta Rosa, kuinka voit tehdä tämän? Toivon niin
häpeämätön hölmö

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Puhutko vielä äidin kanssa?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Kyllä.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Mitä sitten?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Aiotko tyhjentää vai jäädä tänne?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
minä jään. Hienoa. En ainakaan jää yksin.
Eikö sinulla ole tulta? Ei, en tupakoi.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Et polta.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
Ja etkö rakasta?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
Se olet todella vain sinä kahdeksan vuoden ajan
opiskeliko hän

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
Kuinka kauan on kulunut siitä, kun juoksimme yhdessä
puiston ja joen varrella.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
Muistatko sen?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
Mitä sinä nyt oikeasti aiot tehdä? Et haluaisi
mennäkö kanssani uimaan jokeen? jään odottamaan

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
sinä. Ei kiitos.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Minä, minulla on paljon työtä. En ole vielä
matkatavarat purettu.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
Ja kirjani sekoitetaan varmasti. A
teemakokoelmani.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Minä autan sinua.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
Pidän sellaisista pienistä asioista. Se tulee olemaan
kestää kauan

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
Ei hätää, minulla ei ole mitään tekemistä.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Anteeksianto.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Mutta mieluummin olen yksin.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Olet mieluummin yksin.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
No, hyvästi suurennettuna.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Hei, herra Jirka. Hyvää huomenta.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Perce, tiedät, etten edes tunnistaisi sinua enää.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
Ja näet, tunnistin sinut heti.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Olen todella myös sellainen jättiläinen kuin
sinä?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Luulen niin, koska Paulína sinusta
hän puhui suurella kunnioituksella.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Muistat, kuinka Paulína kävi luonasi
tappeluita, kakara, koska olet me

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
ärsyttivätkö ne häntä pistivät ampiaiset? Kuten
sitten en muistaisi?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Mutta tästä kaikesta on kauan aikaa.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
Paljon vettä on kulunut sen jälkeen.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Sinusta on kasvanut kaikki surullinen mestari
ja minusta tuli puutarhuri, mikä

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
pitää huolta kukistasi.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Mutta sinä et valittaa. Miksi valittaisin?
Pidän kukista, puista ja sellaisista

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
kaikki. Olen onnellinen maailmassa. Ja sinä tiedät sen
oletko oikeassa, narttu?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
Ja tiedäthän, vain sinä olet edelleen niin häviäjä
kuinka kävi

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Joten oletko tulossa vai et?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
Tiedätkö mitä?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Tule sitten padavukille. Joo.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
Mitä jos tulisit ulos toiselta puolelta
kuljettajalle? Kauneutta on.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
Joka ilta on soutajia, metsuria.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Kylän pojat tuovat huuliharppua ja
tytöt laulavat siellä.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Jos haluat, ottaisin sinut heidän joukkoonsa.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
En voi siellä. Täti ei halua sitä.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Se ei ole huono asia.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
Ja sitten kenenkään ei tarvitse tietää.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
Etkö aio mennä kylpyyn?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Ei, minulla ei ole uimapukua.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Tyhmä, mihin sinä tarvitset uimapuvun?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Sinulla on jo kirjat lajiteltuina ja kokoelma perhosia,
pienet?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Ei, teen sen illalla.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
Tuletko mukaasi päivälliselle, pikkuinen? Ei, minä
en voi miksi?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
minä? Petrillä ei ole uimapukua.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Joten jään yksin.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Kolme kovaa.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
Tässä on uimapuku!

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Hyvää yötä.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
Hyvää yötä, täti.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
hyvää yötä äiti

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
Kiinnitä? Kaksi.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Kiitos.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
vihdoinkin! Kun luulit olevasi minussa
et katso ollenkaan miksi luulet

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
En tiedä. Mutta sinä pelkäät minua.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
No, nosta otsaasi ja katso minua silmiin.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Sinä paloit.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
Sitä sinä teet, idiootti.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
sattuuko se

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Se palaa. Jossa? Tässä?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Tai...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Täällä?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Pidä hauskaa.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Ruusu.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Ruusu.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Ruusu. Paasto!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Häpeämätön!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
Häpeämätön! Häpeämätön!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Häpeämätön!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
Jura! mikä on

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Avatkaa pienet.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
kuuletko, että se olen minä, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
Ei, ei, pelkään.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Tyhmä, mitä sinä pelkäät?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Ei, ei, haluan olla yksin.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Mene pois, ole kiltti, mene pois.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, aamiainen.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
En mene tänään.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Mitä uutta? Avaat vain sen.
Sinun täytyy syödä.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
mitä haluat

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, mikä sinua vaivaa?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Sinulla on kyyneleet silmät.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Se ei ole totta.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Olet niin kalpea ja unipuute. Mitä sitten?
tapahtui sinulle

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Ei mitään.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
Miksi katsot minua noin?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, kuinka voit puhua noin? Loppujen lopuksi
tiedät, että pidän sinusta entä sinä

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
Pelkäänkö, aamupalasi on jäähtynyt.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
En syö.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Vie se pois.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Sinun täytyy syödä.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
He kertovat minulle!

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
kulta. Mitä sinulle tapahtui? Kuka satutti sinua?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Kulta, olen niin onneton.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
Mitä sinä sanot, pikkuinen?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
Kuume puhuu sinulle.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
Loppujen lopuksi elämä on niin kaunista. Sinulle
kaunis

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
Elämä on vasta alussa sinulle.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Katso, ulkona paistaa aurinko, kesä,
puut, joki ja

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
niin monia muita asioita ja se kaikki odottaa
sinä. Se kaikki on sinun, koska

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
olet nuori

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Olen odottanut sinua kuvan ilmestymisestä lähtien. Koko vipu
minä juoksin

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
Olen palannut... Juodaan kisa. haluatko

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Kyllä.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Kiitos

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
älä kylpee, mutta älä häpeä minua.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Olet Julio, eikö?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
Mistä sinä sen tiedät? No, luulen niin.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Tunnen kaikki ihmiset ympärilläni.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Mutta en ole vielä nähnyt sinua täällä.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Oletko kuullut minusta?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petr kertoi minulle sinusta.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Et varmaan koskaan pystyisi siihen
asioita, kuten Pietari. Puiden syöminen ja

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
ota kiinni oravat Hyppäämällä tähän.
No, ja se, että saa kalaa käsissä ja purjehtia

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
hevosia lautan alla, missä kukaan ei uskalla.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
Ei se mitään. Osaan puhua ranskaa ja
saksaksi.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
ja voin nimetä kaikki eläimet
latinaksi kovakuoriaisia ja täysin erilaisia

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
asioita, joista Petralla ei ole aavistustakaan.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
Mitä tämä kaikki koskee sinulle, milloin
et tiedä, että heillä on lautta siellä

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
kyyhkysiä tammipesässä ja nuoria siinä?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
Ja jos et tiedä, että he ovat tuolla padon takana
haukkuu noin isosti? Ja se täällä yöllä

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
lentävätkö pöllöt? No, ja he koputtavat ikkunoitamme. A
isoisä sanoo, että he haluavat mennä sisälle.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Millainen isoisä?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
Etkö tunne isoisääni?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
Ei. Loppujen lopuksi kuljetan A minua joen yli siellä
etkö sinäkin tiedä? Ei. Olen sentään punainen

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. Ja minua kutsutaan Shrewiksi.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Punainen? Miksi?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
En tiedä.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Kaikki kutsuvat minua niin. Koska aina
minulla on punainen hame

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Vain Peter kutsuu minua Leppäkerttuksi.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
Ja hän osti minulle sormuksen pyhiinvaelluksella
sydän. Katsokaa. Ja piparkakkusydän.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Ja siihen on kirjoitettu.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Sydämeni on sydämeni. Ja hän veistää minut
Beberka puuta.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Et myöskään voinut tehdä sitä omasi kanssa
latinaksi.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Ehkä, mutta Petr ei todellakaan voi ampua,
ratsastaa hevosella ja laula kuin minä.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
osaatko laulaa Ja voit myös soittaa
kitara?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Joten en voi.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Tule sitten kanssamme joskus illalla, se on hyvä
pidät siitä täällä, minä näytän sinulle rakaslinnut. A

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr opettaa sinua ampumaan ritsalla.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
Clary! Isoisä soittaa, pidä kiirettä.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Oletko käynyt joella?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Kyllä.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Kuuntele, Peter, haluaisin saada sinut mukaan
hän kysyi jotain. mikä on

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
Onko puuhun kiipeäminen vaikeaa?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
Ei se mitään, jokainen pieni lapsi pystyy siihen.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
tarkoitatko Ja mitä, oravien pyydystämistä, myös sitä
voivatko kaikki Ei, sinun on voitava tehdä se jo.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
Ja oppisinko sen?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
No, se käy ilmi.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
Ja miksi haluat pystyä siihen? Luulen niin
että pelkkä paastonaika ei riitä ihmiselle

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
sanastoa ja pelata tennistä hyvin.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
Haluaisin kaiken.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
Esimerkiksi kalan pyydystäminen käteen, kiipeäminen
puita, hyppää patoon, ammu

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
ritsa, purjehevosia ja kaikkea
voit tehdä sen

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Voisin opettaa sinua, jos haluat.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
haluan. Hyvä. No Holomka, mitä?
tuleeko se ruusujen kanssa?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
Kuinka kauan minun pitäisi odottaa?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Ah, rakas.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
Jumalan tähden, mitä taas tapahtui?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Isoäiti, olit oikeassa. Elämä on kaunista.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
Elämä on niin kaunista.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
Ei, Peter, älä soita. Entä jos me kotoisin
onko kukaan kuullut puistosta?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
Mielestäni minun pitäisi mennä takaisin.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
Tulet katumaan sitä huomenna. Ja sitten älä unohda.
Lupasit tottelevaisuuden ja haluat oppia.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Katsot minua tuollaisena.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
En tiedä, mutta sinulla on niin kauniit silmät.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
Yhtä sininen kuin tämä kello.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Mutta ei, älä sano sitä.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Se ei ole totta.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Nyt minulla on aika rumat silmät.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Petri ei ainakaan täällä kertonut minulle sitä
Toivon, että minulla olisi niin kauniit silmät.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, silmäsi ovat kauniimpia kuin ne kaikki
kukkia maailmassa.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Mutta en koskaan voinut kertoa sinulle.
Miksi?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
Koska sellaisia asioita ei sanota
ääneen.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
kuka on

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jasku, kuka tämä on?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
mikä on

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
Mikä sinua vaivaa?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Vesi.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Matta. Pelaat tänään hyvin huolimattomasti, Roza.
Meidän on parempi mennä nukkumaan. Ei,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
älä vielä

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Kello on melkein kaksitoista. Hyvää yötä.
Ei, ei, mene pois.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
Pelkäätkö olla kanssani jonkin aikaa o
yksin?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
Ei, Rose.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
En pelkää sinua enää.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
minä tiedän

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Katsot minua aivan eri silmin.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
En tiedä mitä minulle tapahtui.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Se on minun oma vikani.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
anna minulle anteeksi

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
Olen jo unohtanut kaiken, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
kiitos olet mukava.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
Hyvää yötä. Ole hyvä ja pysy pidempään.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
En saa unta tänään.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
Minulla on sellainen taakka sisälläni.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
Ihan kuin jotain olisi tapahtumassa.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Kuten... En tiedä.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
pelkään.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
Mitä sinä pelkäät?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
En tiedä.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Mutta tuntuu kuin kaikki minussa olisi tässä
se repii.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Kuten... Ehkä se on myrsky ulkona.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Mutta ihminen ei voi edes hengittää.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Vesi.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
Mitä sinulle tapahtui?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
minä putosin.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Mutta nyt on hyvä.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Olin niin huolissani sinusta.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Ei elossa!

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
mutta en mene pidemmälle kanssasi. Miksi? En ole
hyvin pukeutunut kuin me

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
tapasi Sillä ei ole väliä. Mutta huomenna
tulet varmasti illalla. Hyvin onnellinen.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
Ainakin yhtenä iltana teen jotain
muuta kuin shakin pelaamista.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
Nähdään pian. Hyvästi.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
Tuletko mukaan ajelulle?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Tietenkin.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
En näe mitään. Mene pois! Se on peräisin
häpeä sinua.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
Ja mitä sinä edes etsit täältä? Sinun.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Minulle?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Miten se on?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
Se olet sinä, pelästynyt Amazon,
hän pelotti minua aluksi niin paljon.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Luulin jo, että tyrmäsit itsesi.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Mieti sitä, Leo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Mitä?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Mieti sitä, Leo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
Hän oli myös se, joka ajoi niin hulluksi
hevosen selässä. Mene pois tai minä huudan.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
Tiedätkö, että pidät siitä, kun olet vihainen?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
Ja kuinka kauan haluat olla siellä?
pysyä? Ehkä aamuun asti, jotta tiedät.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
Et halua istua!

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
Ota kiinni! Hop!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
Sinä! Sinä! Mitä?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Vierailemme Borneolla.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
Vai haluatko mieluummin nähdä skandinaavisen
vuonot, päällikkö?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Nosta purjeet haluamaasi paikkaan ja vedä ne ulos
ankkuri. Haluaisimme nähdä koko asian

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
maailmaa.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
Tunnetko toisenne?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
Vähän.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Pudottaa minut ulos puistosta. Kuka hän muuten on?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Roza, serkkuni.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Kaunis nainen.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Pidät siitä.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Hän näkee minut huomenna illalla luonasi. Tietenkin.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza on iloinen, että toin hänet
uusi seuralainen.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
Ja miksi emme menneet heidän kanssaan?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Sinä näit sen.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
He eivät edes katsoneet meihin.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Olet pahoillasi, eikö?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Ei, olen mieluummin kanssasi.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Joten minulla oli jäljellä vain murot.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Kaikki jättivät meidät.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Jopa Leppäkerttu unohti meidät.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Hän on luultavasti nyt parempi.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
Toivottavasti orava ei ole enää minulta
haluta.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Tiedätkö, olen aina ajatellut niin
se on vain me kaksi, hän ja minä.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Ja minä.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
Ja en koskaan uskonut, että hän voisi
joku tulee ottamaan minut häneltä.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Nyt hän ei katso koskaan ketään
hän ei katsonut.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Nyt huolehdin hänestä kuten sinä
kukkia puutarhassa.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Hän tietää, että pidän hänestä.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
Että ajattelen häntä, minne menen.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
Ja että menisin jopa nukkumaan hänen takiaan
hän hyppäsi

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
Pidän hänestä myös. Ja myös minulle
hän unohti.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
Ja kaikki tämä sille Simonille, joka
kukaan ei oikeastaan tiedä.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
Hän vei hänet meiltä.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Olisi parempi, jos hän menisi sinne, mistä tuli.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
Täällä oli parempi ilman häntä.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
Miksi itket, leppäkerttu?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
En voi koskaan kertoa sinulle sitä.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
Ja näet, unohdit minut.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
Ihan kuin en olisi edes täällä enää.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
Ja silti olen edelleen kanssasi kuten sinun
varjo.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
Tiedän kaiken.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
Sinun ei tarvitse kieltää minulta mitään.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Eksyit tiesi, leppäkerttu.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
Ja en voi auttaa sinua.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Koska sinulla on toisen sydän, koska minä jo
et tiedä

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
Haluaisitko lisää mustaa kahvia? Ei kiitos.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
ja ihminen voi tunnistaa, haluaako hän elää vai ei

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
hän ei elä

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
mitä menetämme

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
Mikä on totuus, tiedät sen, ei missään

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
et löydä varmuutta.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
Elämä on yhtä vaihtelevaa kuin meri, elämä on
iloa

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
ja vuori.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
Joka ilta rakkaani.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Ilmeisesti musiikki kuulostaa siniseltä, pelko se

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
halu muuttuu.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Ehkä tänä iltana, kuka tietää, me
pitkä

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
he juopuvat. Ehkä siksi se on kaunis

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
ehkä se antaa elämän, ehkä se tappaa.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Ehkä jopa tänään, kuka tietää, meidän kanssamme
tiet

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
haarautuu kahtia.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
Toivottavasti siniset päivät tulevat

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
pelko muuttuu rakkaudeksi.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Kiitos ihanasta illasta ja nyt hyvää
yö. Oletko jo lähdössä?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
Minä seuraan sinua.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Tule huomenna uudestaan.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
Ajattelen sinua koko yön ja kaiken
päivä.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
minä tulen

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
mitä sinä teet täällä pikkutyttö

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
Miksi itket, pieni punainen?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
Jumala, kulta, sinä vapiset kaikkialta.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
mitä sinulle tapahtui kuka teki mitä sinulle?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
Älä itke. Kyllä se taas pärjää.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Sulje silmäsi.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Sulje silmäsi.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
Olen varma, että myös vanhempasi tekisivät
he eivät suostuneet.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
Valitsit hyvän seuran.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Soutujat ja puutarhurit.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
Sitä varten tarvitsit kahdeksan vuoden opintoja
ulkomailla? Sillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa. A

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
sinunkin on täytynyt tietää siitä, mechela
sinä olet. Vieraiden piti tulla hakemaan minua

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
hän sai selville, kenen kanssa vietät aikaa ja missä
vietät iltasi Ei siinä ole mitään

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
huono. Tietenkin, niin sinä ajattelet. sinä
olette molemmat samanlaisia

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
Jokainen maahanmuuttaja riittää sinulle. Ja kuka
on itse asiassa henkilö, jolle

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
kutsuitko minut tänne eilen? Mitä kuuluu
onko sillä väliä kuka hän on ja mikä hän on? Šimul on rehellinen

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
mies ja se riittää. Šimul on harvinainen
henkilö. Haluaisin tietää miksi sinä

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
sanot harvinaisuus ja kunnia. Voidaan nähdä, että molemmat
sinussa on minun vereni

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
veli. Hän ei myöskään tuntenut sosiaalisia
eroja.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
Sinä sotat sen.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
Ja tämä johtuu siitä, että suljet ikkunan koko jutun edestä
maailma ja sinä elät pimeydessä vetäytyneiden takana

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
verhot. Mitä tiedät ihmisistä ja heistä
sydämet?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Elät vain itseäsi varten, tyhjää itseäsi varten
itsekkyys.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
Et pidä kenestäkään. Ja siksi kukaan ei voi
pitää sinusta

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Se ei ole elämää.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
Se on hauta.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Se ei ole totta.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Anna anteeksi, äiti.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Mutta siinä on liikaa totuutta
Valitettavasti en ole koskaan toimittanut sinulle

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
sanoa, että teet salaliiton minua vastaan. Se olen minä
hän ei odottanut sinulta.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Tämä ei ole salaliitto.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
Olin myös onneton täällä.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Enemmän kuin osaat ajatella.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
Olin täällä yksin.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Yksin.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Ja kävelit ympärilläni kylmänä
kaukainen olento.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
Ihan kuin et olisi nähnyt minua.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
Ihan kuin et olisi ollut täällä.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Jos sinua ainakin hakattiin tai
hän huusi.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
Loppujen lopuksi et koskaan edes tajunnut sitä
olen tyttäresi

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
Kasvoin täällä kuin paalu aidassa enkä kukaan
hän ei välittänyt minusta

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
Ja joskus en edes jaksanut enää
erottaa hyvän ja pahan.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Kukaan ei myöskään koskaan kysynyt minulta. minä tiedän
että kärsit täällä, mutta olet

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
äiti

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
Ja kärsimyksesi voidaan lunastaa
että rakastaisit minua

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Jos tietäisit kuinka kaipasin
jotta joku pitää minusta

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
Ja että minäkin voisin rakastaa jotakuta.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
sinä. Julie ja te kaikki.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
Minäkin olisin tukehtunut tänne. Ja siksi
Minun piti mennä ulos ihmisten joukossa, joilla on

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
avoimet sydämet.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
Sinulle he ovat vain puutarhureita ja
päivätyöläisiä.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Mutta he pitävät auringosta, ilmasta ja
kaikki mitä kutsutaan elämäksi.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
Ja se on myös heidän kunniansa. Ja myös minun.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
Koska löysin sydämen heidän välillään.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
Näetkö kuinka julmaa se on?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Sinne, missä meille oli kielletty pääsy
löysimme itsemme

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
Ja se jota kutsut vaeltajaksi
pidän

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Et tietenkään koskaan ymmärrä.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Tule, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Mielestäni olemme hyödyttömiä täällä.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
Pauline,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
loppujen lopuksi he vihaavat minua.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Voi ei, se ei ole vihaa. Se on jotain
toinen.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
He eivät ole pahoja.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
He vain haluaisivat jotain, mitä ei koskaan täällä
he eivät löytäneet

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Kotiin. Jotta joku voisi tukea heitä
johti niin, että ainakin jollain oli ne

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
vähän iloinen

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
He ovat nuoria.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
Rohkeilla on koko edessään auki
maailmaa. Mutta he

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
jonain päivänä he lähtevät. Eikä koskaan enää
ei palaa.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
Koska heillä ei ole juuria täällä.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
Koska kukaan ei pitänyt heistä täällä.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Köyhät lapset.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
Täällä on kylmä.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Avaa ikkuna, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
Toivottavasti he ovat oikeassa.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Elämään tarvitaan lisää aurinkoa.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
Meille, kaikille.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Tule, Leo. Minun.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
oletko se todella sinä

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Kädet, kasvot, silmät.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
Mitä noissa kauniissa silmissä on?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Vain sinä.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
Koko maailma.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
koko elämäni.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Ikuisesti.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Tiesin, että tulet.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Odotin sinua joka päivä.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
Tunsin sinut todella kauan sitten
Simon.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Mutta en ole koskaan nähnyt todellista sinua
kasvot

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
Se oli aina joku muu.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Vieras, kaukainen.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
Pelkäsin jo, että olet eksynyt jonnekin.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
Että en näkisi sinua enää koskaan

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
Löysin sinut

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Kasvot täällä minua varten, nyt tiedän.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
Ja uskon, että menemme yhdessä.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
kyllä,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
kasvoin sinua varten

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
odotin

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
kesä toi sinut

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Heinäkuu siunaa meitä, Simon.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
Mikä kaunis kuukausi heinäkuu onkaan. Miten se on?
kaunis rakkaus, Rose.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
Mitä rakkaus muuten on?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
Rakkaus on aurinko, joki ja puut, tuoksu ja

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
linnut ja elämä.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
Rakkauteni on kaunis, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
Ja etkö ole nähnyt Šimonia?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Etsit täältä turhaan.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
Et löydä häntä.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
Hän on muuttunut. Se ei ole enää hän.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
Hän vietti kokonaisia ​​päiviä kanssamme joella.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
Ja nyt hän vaeltelee Jumala tietää missä.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Hän makasi aina padon päällä iltaisin.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
Ja nyt se on tyhjä.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
Kun soutajat tulivat viimeiseksi, he tekivät
hän kysyi aina heiltä jotain ja oli aina paikalla

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
heidän kanssaan.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Luulen, että he päästävät meidät pian.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
Koska hän välttelee meitä eikä tule väliin
meille.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Luulen, että minun täytyy kuolla.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
Ja miksi haluat kuolla?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
En tiedä itse.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
En tiedä mikä se on.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
He pitivät käsiään ja katsoivat toisiaan silmiin.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
En voisi koskaan olla hänen kanssaan niin kauan
katsoa silmiin

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
Ehkä se on rakkautta.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
Rakkaus?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
Mitä on rakkaus?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
En tiedä.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
Rakkaus on ehkä silloin, kun heidän kätensä
he pitävät ja kun he suutelevat.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
En halua sinun suutelevan heitä.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Tunsin hänet Rózan kanssa.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
Makasin veneessä ja he olivat ympärilläni
he eivät tienneet.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
Ja hän sanoi, tule huomenna uudestaan, olen siellä
ajattele sinua koko päivän ja yön.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Hän sanoi, että tulen.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
Sillä hetkellä antaisin mieluummin irti
alavirtaan ja hukkui.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
Ja sitten hän puhui minulle kuin lapselle
lapsi.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
Ihan kuin olisin vielä pieni tyttö.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
Älä itke, sulje silmäsi, sulje silmäsi.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
Suljin silmäni ja toivoin, että olisin kuollut
unohtamaan hänet.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
Etten näe häntä enää koskaan.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
mikä sinua vaivaa Miksi rypistyt? Koska
En pidä sinusta, sinä loukkaat meidän

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Leppäkerttu. minä?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
Ja mitä minä satutin häntä? Koska sinä olet hän
kertaakaan hän hyväili, kun hän halusi hänen niin. A

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
sinä kutsuit häntä, eläimessä olevaksi, eläimessä olevaksi.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
Hän halusi kuolla, koska hän pitää sinusta.
Lark pitää minusta. Niin, ja sinun takiasi

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
hän tiuskaisi Peterille. Ja siksi hän kärsii
jotta sinä tietäisit Ja minäkin suren

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
koska pidän Peteristä ja herra Juliosta
Minäkin kärsin.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
Koska punainen mekko itkee, missä?
hän kävelee Ja kaikki viemärin takia

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
linna ja sinun takiasi.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
Kun täällä oli aivan erilaista. Ja milloin
sotsit kaiken täällä.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
Lainkaan. Olisi parasta, jos olisit kanssamme
hän unohti, että hän meni pois

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
Hän loi tekstitykset

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovač

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Kukaan ei kutsunut minua tänne, kukaan ei kutsunut minua tänne
En välittänyt ja silti olen tässä

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
hän jäi

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Kaunis maa.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
Rakastan häntä niin paljon ja silti pidän hänestä
toi kipua.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Mutta myös rakkautta. minä tiedän

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Mutta syksy tulee pian, he soittavat minulle
velvollisuutesi ja pysyt täällä.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
Kättelemme, kiitämme toisiamme ja
erotetaan

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Ei

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
Menen kanssasi.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Et aina edes tiedä kuka olen.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
Mitä väliä sillä on?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
pidän sinusta

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Ei, Rose.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
Emme voi puhua noin.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Ehkä se oli vain kesä.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Meidän on oltava älykkäitä.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
Mitä tekisit minulle, jos haluaisin sinut?
saiko hän hädin tuskin toimeentuloa?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
Minulla on vielä paljon työtä tehtävänä
oli.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
Minä autan sinua.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
pidän sinusta tiedän mitä haluat sanoa.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Sinulla on rahaa koko elämämme.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Mutta en voisi koskaan menettää sinua.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Olen mies ja haluan vaimoni
elättää itseään. Mitä välitän jos

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
haluatko vai et

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Pidän sinusta ja menen kanssasi.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Avasit silmäni.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
Tunnistin, mikä sinussa on todellista
elämää.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
Ja siksi en päästä sinua menemään.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Jos pidät myös minusta

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
missä on petari

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
Pikku tyttö!

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
Mene pois!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
Tapoit heidät!

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
Leppäkerttu! Avaa silmäsi!

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
Avaa silmäsi!

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
Herra Jumala, ole kiltti!

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
Tapan teidät molemmat, jos hän ei avaa silmiään!

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
Se ei ole minun vikani, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
minä tiedän

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
Anna anteeksi.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
Pärjäät täällä taas.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Minä lähden ja Klárka punastuu kaikesta
unohtaa

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Pidä hänestä huolta.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Hän tarvitsee sinua nyt.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
Etkö voi lähteä?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Minun täytyy rakastaa sinua koko ikäni, mutta
minun täytyy Me kaksi emme näe toisiamme enää koskaan.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Muuten, Roza. Sinä kuinka he päästivät minut menemään, minä
olen kanssasi

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
Etkö ymmärrä? Me kaksi olisimme yhdessä
he eivät koskaan olleet onnellisia.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Pietari seisoo välissämme. Siinä se olisi
kirous.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Yhdessä.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Kiitos